Intro:

(A Cortex Vortex egy darabja becsapódik és ezáltal kiszabadul Uka Uka!)

Uka Uka: Hahahahahahaha... Szabadság... Végre!

Uka Uka: Hohohohohohohoho Ahahahahahahahahahaaa!

Aku Aku: Uka Uka szabad. Ne... ez nem lehet! Gonoszság, hatalmas gonoszság közeleg...

Uka Uka: Senki nem merészeli cserben hagyni a nagy Uka Uka-t egyszer sem! De te Cortex... te cserben hagytál engem...KÉTSZER!

Cortex: Nagy Uka Uka! Ez a pokoli bandicoot volt.

Uka Uka: A templomi börtönöm mélyéből egyszerű utasításokat küldtem neked. De TE elvesztetted a Gemeket! Elvesztetted a Kristályokat! És ELVESZTETTEM A TÜRELMEMET! Nem maradtak más erőforrások ezen a bolygón.

Cortex: Tudom - nekünk volt néhány sajnálatos... hanyatlásunk...

Uka Uka: ÉS ELBUKTATOK! Mivel a te hülyeséged következtében lettem szabad, nagylelkűnek érzem magam. Van egy útja annak, hogy felhalmozzuk az erőt amire szükségünk van, hogy leigázzuk ezt a... nyomorult bolygót. És ez alkalommal. Ez alkalommal a nagy Uka Uka gondoskodik róla, hogy biztosan sikerüljön!

Aku Aku: Sok idő után a gonosz ikertestvérem Uka Uka kiszabadult a templomi börtönéből. Rééégen bezártam őt, hogy megvédjem a világot a rosszindulatától... de most... újra szabad. Meg kell állítani!

Aku Aku: Gyerekek, Uka Uka és Cortex azt tervezik, hogy arra használják ezt az időcsavarógéper, hogy összegyűjtsék a Kristályokat, amelyek szétszóródtak az időben. Azért hoztalak ide, hogy visszanyerjük a Kristályokat még előttük. Hogy kinyiss egy warp portált, egyszerűen állj egy gombra és ugorj a portálba. Sok sikert!

A Warp Room-ban:

Cortex: Crash, Crash, Crash... miért kell neked mindig bemocskolnod a saram? Ooohhh nézd- Nekem is van egy maszkom. Hamarosan meglátjuk melyikünké erősebb!

(Ha nem szerzel Kristályt.)

Aku Aku: Crash, Coco, elfelejtettétek megszerezni a Kristályt a pályán. Menjetek vissza és szerezzétek meg. Cortex emberei keresik azt, amíg mi itt beszélünk.

Aku Aku: Crash, Coco - ha már megszerezted a pályán lévő Kristályt, találni fogsz egy "lebegő órát". Ez az "lebegő óra" aktiválja a Time Trial módot - versenyezz a végéig, hogy elérd a legjobb időt. De vigyázz - néhány elem meg fog változni.

Tiny: Uka Uka és Cortex azt akarják, hogy Tiny szerezzen Kristályokat és vigye őket a nagy kolosszeumba Rómába. Craasssssh... hagyd őket Tiny-nak, vagy különben Crash szét lesz zúzva.

Tiny: CRASH, COCO - ellopták a szép Kristályokat! Tiny visszaszerzi őket a Gladiátor Arénában!

Aku Aku: Szép munka, gyerekek! Azáltal, hogy legyőzted Tinyt, kinyitottad a kaput a második időutazási területre. Menj vissza és mentsd el a haladásodat, ha kívánod. Innen látni fogod, hogy a második időutazási terület már nyitva van.

Uka Uka: MIÉRT, MIÉRT akarsz tövis lenni az oldalunkban?!

Cortex: Ki? Mi? Hol voltam én?... Ah, igen... Tiny jó srác volt - utált mindenkit és mindent, de jó szíve volt. Legyél ésszerűbb az embereimmel legközelebb!

Dingodile: Napot, pajtás! Dingodile a nevem, Uka Uka és Cortex parancsot adtak, hogy hozzam a kristályokat ide a Jégkorszak alatt. Szóóóóval, adjátok nekem az árut, és tünjetek innen, vagy különben megsütlek titeket.

Dingodile: Jóóóóó, megtetted! Azok a Kristályok az enyémek!

Dingodile: Hehe... Hehehahahe! Hozzd ki a vajat - csinálok egy kis pirítóst!

Dingodile: Megvertél, pajtás... semmi gond... hamarosan rosszabb ellenfeleid lesznek!

Tropy: Egy pár borzas erszénes miatt nem tudunk haladni? Én vagyok Doktor Nefarious Tropy - az idő mestere, és a Time Twister gép alkotója, amit magad mögött látsz. Uka Uka és Cortex küldtek, hogy véget vessek ennek a színjátéknak, úgyogy nem fogod elhagyni a területemet a Kristállyal. Erre megesküszöm!

Tropy: Tehát nem fogsz hátrálni, eh? Jó, csak folytasd a Kristályok gyűjtését és meglátod mit teszek.

Cortex: Nos, eddig kiütöttél pár fickót, de soha nem gondoltam volna, hogy ilyen messzire mész. De, ha nem fordulsz vissza...

Uka Uka: ...akkor ezeréves szenvedést fogok okozni neked, és az egész Univerzumnak!

Tropy: Graaaaaaaaaaaaeeeeerrrr! Egy kis féreg vagy, aki túl hülye, ahhoz, hogy megértse, hogy mibe viszi bele magát! Most megtetted!

Tropy: Pah! Eljött az én időm, kicsi bűzösborz! Add ide a Kristályokat!

Tropy: Az időm lejárt...de a tiéd is lefog hamarosan!

Uka Uka: Ti szemtelen, jelentéktelen idióták! Azáltal, hogy legyőzted N.Tropyt, nagy kockázat alá tettél mindannyiunkat! Plurgh pah blabla!

Cortex: Crash, Coco, ez a Time twister gépezet nagyon kényes. Dr. N. Tropy állandó figyelme és irányítása nélkül ki tudja, hogy mit fog tenni?!

N. Gin: Crash Bandicoot, megint találkozunk. Uka Uka és Dr. Cortex küldött engem, hogy móresre tanítsalak. Nos, csináltam néhány...módosítást a gépeimen az utolsó találkozásunk óta. Szóval hátrálj- vagy töröllek!

N. Gin: Tehát menni akarsz néhány menetet, eh? Mikor ennek vége lesz, meglátjuk ki avult el.

N. Gin: Szétporlasztalak, bandicoot!

N. Gin: Arrrrrrghhhh! Ne...MEGINT!

Cortex: Vicces, ahogy a töreténelem ismétli önmagát...N. Gin újból képtelen volt legyőzni téget...Gwagh!

Uka Uka: Eggyel több ok arra, hogy megsemmisítsüünk tégeeed!

Cortex: Hoo hoo... én fájó fejem. Nem érzem magam túl jól manapság. Tehát a vég látható, még öt kristályt gyűjtenél meghíústíanád a terveimet...vagy meg is fogod?

Aku Aku: Crash, Coco, nem csak Dr. Cortex az akivel szembe kell szállnunk, hanem Uka Uka-val is, gyermekeim. Ő sokkal nagyobb ellenség, mint ahogy el tudnátok képzelni...

Cortex: Ahahahahahahaha..ha...ha...ha sajnálom. Ez az a rész, ahol rólam azt hiszik, hogy dühös vagyok. Tele haraggal. Mégegyszer túljátrál az eszén a legjobb szolgáimnak. Nekem meglehetősen feldúltnak kellene lennem, ugye?

Uka Uka: És valójában DÜHÖSEK vagyunk! De úgy tűnik átsiklottunk egy kis részlet fölött te kis narancssárga kifutófiú - most, hogy az összes Kristályt összegyűjtötted, NEKÜNK nem kell mást tennünk, mint MEGSZEREZNI TŐLED.

Cortex: Urrrggggghhh!

Uka Uka: Crash Bandicoot, utoljára - add a Kristályokat NEKEM!

Cortex: Legyőzött megint! Ez NEM fer! Talán vissza kellene volnulnom egy nagy tengerpartra, jó nagy peremmel... és egy nővel, jó nagy... zacskó jéggel a fejemre!

Uka Uka: Még nincs vége bandicoot - még ott vannak a GEM-ek! Még mindig alkalmunk nyílik arra, hogy győzedelmeskedjünk! Muahahahahahahahahahaa!

Cortex: Igen, ez igaz - a bandicoot összegyűjtötte a Kristályokat, és az a GEM-eket nekem! A végső hatalom az enyém! A világ, ahogy mi ismerjük, véget fog érni!

Uka Uka: Neeeeeee! Ez nem lehet! Az idő rabja leszek megint?! ARRRGHHHHHHHHH!

Aku Aku: A Time Twister gép nem tudja magát összetartani. Szerencsénk volt, hogy elszöktünk.

(Cortex-et és Tropy-t látjuk bébiként, amint Uka Uka-n civakodnak.)

Uka Uka: Argggh... uughhh!

Baby Cortex: Add ide a maszkot - ezzel át fogom venni a hatalmat a világ fölött! Gyerünk!

Aku Aku: Nehéz megmondani, hogy mi történt az ellenségeinkkel, de kételkedem benne, hogy sokáig látni fogjuk őket.

Fordította: Lapi