Magyar fordítások

Bevezető

Fordította: Lapi

N Brio: De Dr. Cortex! Nem határoztuk meg az elmúlt kudarcok okát!
Dr. Cortex: Idióta! Ez a Bandicoot a tábornokom lesz, és a Cortex kommandóimat  fogja vezetni a világuralomért! Ekkor uralkodni fogok diadalmasan!
Hahahahaha!
Dr. Cortex: Közelebb vagyunk hozzá mint valaha ezelőtt! Gyorsan! A Vortex-be!
N Brio: De Dr. Cortex! Az Vortex még nincs kész! Fogalmunk sincs róla mi fog történni! (ekkor Crash-t belteszik a Cortex Vortex nevű gépbe és a képernyőn "Reject 2.0" felirat jelenik meg)
Dr. Cortex: Megint kudarc! Kapjátok el! (Crash kiugrik az ablakon)
Crash: Uh-oh! (lezuhan)
Dr. Cortex: Készítsétek elő a nőstény bandicootot! (2 Labor Asszisztens fogja Tawnát)

Bevezető

Fordította: Wickon

N. Brio: De Dr. Cortex... Még nem állapítottuk meg a múltbeli kudarcok okát!

Cortex: Idióta! Ez a bandikut lesz a hadnagyom, és ő fogja a Cortex kommandómat hatalomra juttatni. Ezalkalommal diadalmas győzelmet fogok aratni!

Crash: (az ablakon kiugorva) O-ó!

Cortex: Előkészíteni a nőstény bandikutot! (a kétségbeesett Tawnára vált a kép, akit két labor asszisztens fog)

Gépkönyv fordítás

Fordította: INNUENDO

Pauzézni vagy kilépni a játékból

Játék közben nyomjuk meg a START gombot, ha szünetet akarunk tartani. Ha folytatni akarjuk, nyomjunk ismét STARTot, ha ki akarunk lépni a pályáról a térképre, nyomjuk meg a SELECT-et. Itt üssünk ismét STARTot, majd SELECTet a főmenübe való kilépéshez.

A karakterek

DR. NEO CORTEX
Természetesen van előzménye annak, hogy eme tudós a sötét oldalra állt. A tudós társaságok lenézték, gúnyt űztek belőle szokatlan ötletei miatt (melyek nem minden esetben voltak életképesek). Nos, egyenes út, hogy ezek után Cortexet egyetlen cél vezérelt: hogy bosszút álljon a nagyképű tudósokon, és bebizonyítsa nekik, hogy mire képes. Egyúttal a világ uralását is zsebében tudhatja… Célját mutáns állatokkal akarja elérni, melyet maga hoz létre laborjában, Dr. N. Brio asszisztálásával.

DR. N. BRIO
Brio, mint kevéssé rámenős hombre, megelégedett a csatlósi pozícióval. Ő Dr. Cortex asszisztense. Dr. Brio készítette el az Evolvo-Ray-t, de persze a babért Cortex aratta le a találmánnyal…

PAPU PAPU
Eme hústorony amennyire szépszál, olyan lobbanékony természetű is. Kerüld a találkozást a furkósbotjával, és találd meg gyengepontját!

RIPPER ROO
Őrült, tébolyult, háborodott, hiányzik néhány kereke… kommunikáció terén nincs a csúcson… ennyit róla. Maradj távol tűhegyesre köszörült karmaitól !

KOALA KONG
Ó igen, az eukaliptuszlevél-diéta csodálatos hatása… Cortex túl sok protont pazarolt az izomzatra, és túl keveset az agyra. Szeret sziklákkal dobálózni, jobb ha viszonozzuk kedves magatartását.

PINSTRIPE
A gengszer-filmből idecsöppent Pinstripe hűséget tanusít a mi két doktorunkhoz, és nem fél bevetni gépfegyverét a szent cél érdekében.

AKU AKU
A legenda szerint az őskorban élt ezen a vidéken egy sámán, akinek szelleme ma is járja a környékbeli szigeteket, mint védelmező. Ő volt Aku Aku. A szellem Crash Bandicoot-ban látta a lehetőséget, hogy meghiúsítsa Cortex alattomos terveit, így mágikus-maszk formában segítséget nyújt hősünknek. Reméljük nem fog csalódni!