Crash Bandicoot Fusion magyar fordítás

Fordította: Dorci [Crash-b], 2019.07.24.

Opening, intro jelenet

Cortex: Akkor megegyeztünk, Ripto. Együtt fogunk dolgozni, hogy megszabaduljunk Spyrotól és Crashtől. A genetikai módosításaim a Riptocs seregeden nagy problémát fog okozni annak a kettőnek!

Ripto: Igen, Cortex! És most, hogy be vannak öltöztetve Crashnek és Spyronak... Hahaha! Az ellenségeink még csak rá se fognak jönni, hogy egy oldalon kellene lenniük!

Cortex: Aktiválom a Warp Padokat. Én... őőő, úgy értem, MI leigázzuk ezt a bolygót! Hahahaha!

Aku Aku: Coco, úgy érzem, valami baj van a dzsungelben... Túl hamar történik mindez az utolsó kalandunk után.

Coco: Igen, Aku Aku, valami történik itt. Ezek a furcsa lények mindenütt ott vannak!

Aku Aku: Attól tartok, ez megint Cortex munkája lehet. Szükségünk van valakire, aki utánanéz a dolgoknak... Valaki bátorra, aki nem ismer félelmet, aki el tudja végezni a munkát! De csak Crash van itt nekünk, szóval meg kell elégednünk vele... CRAAAAAAAAASH!!! Crash, attól tartok, Cortex megint forral valamit. Ezúttal valami új sárkányféle lények vannak itt, és el akarják lopni a kristályokat! Meg kell állítani őket!

Coco: A dzsungelben található Warp Padok lila kristályokhoz vezetnek. Nem engedhetjük meg, hogy Cortex kezébe kerüljenek! Ismét a te feladatod, hogy megmentsd a világot, Crash!

(Spyro harca előtt)

Aku Aku: Vajon hová hozott minket az utolsó portál, Crash? Látok ott egy kastélyt... Nézd, egy lila sárkány! Vajon ő is ugyanolyan fura szörny, mint a többi, amik a Wumpa dzsungelt terrorizálják?

Spyro: Te biztos egy vagy Ripto szörnyei közül! Azt hiszed, hogy elfoglalhatod a világot? Mi lenne, ha előbb legyőznél engem, Spyrot, a sárkányt?

(Spyro harca után)

Spyro: Várj, te nem olyan vagy, mint azok a szörnyek a Sárkány Kastélyokban!

Aku Aku: Ő itt Crash Bandicoot, én pedig Aku Aku vagyok. Attól tartok, az ellenségünk, Neo Cortex van a dolgok mögött.

Spyro: Én Spyro vagyok, ő pedig Sparx. Várjatok, azt mondjátok, Cortex áll a dolgok mögött? Nekem úgy tűnik, Ripto keze van a dologban, azok a furcsa lények úgy néznek ki, mint a riptocok.

Aku Aku: Oh ne, ez rosszabb, mint gondoltam. Úgy tűnik, Cortex összeállt egy olyan aljas ellenséggel, mint ő maga - a te ellenségeddel, Riptoval! Kettőjük közös munkája talán elég erős lesz ahhoz, hogy elfoglalják a világot!

Spyro: Fogadok, hogy azt akarták, hogy egymás ellen harcoljunk ahelyett, hogy őket üldöznénk! Ha összedolgozunk, esélyük se lesz ellenünk! Gyerünk Crash, indulás!

(később)

Coco: Hi Crash, látom sikerült találkoznod Spyroval! Remélem nem ütköztetek félreértésekbe egymással! Ő itt a Professzor, ő segít nekem Cortex és Ripto nyomára akadni, így majd megállíthatjuk őket!

Professzor: Remélem, azok a módosított riptoc szörnyek nem túl kemény falatok nektek!

Spyro: Ne aggódj, Crash és én megoldjuk a bajokat! Crash, jobb, ha kettéválunk, így könnyebben találunk nyomokat, oké? Rendben, nyomás!

(Tiny harca előtt)

Aku Aku: Azt hiszem, közel vagyunk, Crash. Coco és a Professzor majdnem megtalálták Cortex és Ripto búvóhelyét.

Tiny: Brrr... Hideg! Tiny összezúzza Crasht!

(Tiny harca után)

Ripto: Mi történt? Azt mondtad, elintézed azt a bandicootot! Már 10 kristályt összegyűjtött!

Cortex: Francba! Most az egyszer azt hittem, hogy Tiny nem fog elbukni!

Ripto: Tudhattam volna, hogy veled összedolgozni nagy hiba! A szolgáid gyengék, ahogy te is!

Cortex: Fogd be, te pikkely-arcú rák!

Ripto: Kit hívsz te ráknak, te kis hagymafejű?!

Cortex: ELÉG! Eszembe jutott valaki, aki talán el tudja intézni a piszkos munkát... Niinaaa!!!

Nina: Yay! Nina játszani akar!

Cortex: Unokahúgom, van egy nagyon fontos munkám a számodra...

(később)

Spyro: Blinky! Mi a helyzet?

Blinky: Spyro, Crash! Nina elrabolta Cocot és a Professzort!

Spyro: Ez nem lesz jó...

Blinky: Az összes kutatásuk megsemmisült! Fogalmunk sincs, hogy hol bújkálhat Ripto és Cortex!

Sparx: Meg kell mentenünk a barátainkat!

Spyro: Gyere utánam, Crash!

(Nina harca előtt)

Coco: Mentsetek ki innen minket!

Professzor: Spyro, segíts!

Spyro: Nézd, Crash! Ez a Professzor és Coco!

Nina: Lila kiskutya! Nina játszani akar!

Spyro: Crash, tereld el Nina figyelmét, addig én biztonságba helyezem Cocot és a Professzort!

(Nina harca után)

Nina: Waah! Nem igazság!

Spyro: Szép munka, Crash!

Coco: Tönkretették a munkánkat! Olyan közel voltunk már hozzá, hogy megtaláljuk a titkos bázisukat!

Spyro: Tehetünk valamit?

Professzor: Attól tartok, ezt kettőtöknek kell kitalálni. Nekünk folytatnunk kell a kristályok megtalálását. A két ellenfelünk most sokkal kitartóbb lesz!

Coco: Ha ki tudnánk csalogatni kettőjüket, talán rájuk rakhatnánk egy nyomkövetőt, és követhetnénk őket a bázisukra. Akkor pedig biztos megállíthatjuk őket! Crash, neked a Sárkány Kastélyokhoz kell menned és először meg kell találnod ott a kristályokat. Spyro, neked a mi otthonunkba kell menned a Wumpa dzsungelbe, tartsd vissza a riptoc szörnyeket!

Sparx: Számíthatsz ránk!

(Ripto harca előtt)

Ripto: Ha! Szóval te lennél Crash Bandicoot. Spyro talán legyőzött a múltban, de engem nem tud legyőzni egy olyan lény, mint te! Készülj a vereségre!

(Ripto harca után)

Ripto: Arrgh! Talán legyőztél, de ez nem azt jelenti, hogy megakadályoztad a tervemet!

Coco: Ne aggódj, Crash. Az volt a célunk, hogy Ripto elszökjön, így követhetjük őt a titkos bázisukhoz. Ráraktad a nyomkövetőt, ugye?

Crash: ... (gondolkozó, meglepett arc)

Coco: Crash! Nehogy azt mondd, hogy elfelejtetted!

Spyro: Ne aggódj, Coco! Megküzdöttem Cortex-el és sikerült ráraknom a nyomkövetőt, mielőtt elmenekült volna.

Coco: Szép munka, Spyro! Most kapunk egy jelet. Úgy látszik, a bázisuk az űrben van!

Professzor: Oh ne, attól tartok, az elérhetetlen számunkra.

Coco: Várjatok, van egy ötletem! Crash, ha összegyűjtöd mind a 20 gemet, akkor meg tudom javítani ezt a portált, amivel átmehettek Spyroval és elérhetitek Cortex és Ripto bázisát, és megállíthatjátok őket!

Spyro: Jó tervnek hangzik! Benne vagy, Crash?

(A harc előtt)

Coco: Szép munka, srácok! Megérkeztünk a bázisukra, kapjátok el őket!

Spyro: Itt a vége Ripto, és neked is, Cortex!

Cortex: Ah, Spyro és Crash! El sem tudom hinni, hogy idáig eljutottatok. Nem számít, itt a vége!

Ripto: Készüljetek a vereségre, ezúttal komolyan!

(A harc után)

Spyro: Megcsináltuk!

Aku Aku: Remélhetőleg nem hallunk többet két ellenségünk felől. De amennyiben igen...

Spyro: Számíthattok rám és Sparx-ra, segítünk nektek!

Aku Aku: Nagyszerű! Egy bátor sárkány, mint te, tökéletes barátnak! Igaz, Crash?

(Crash átkarolja Spyro nyakát és vége a játéknak.)