Magyar fordítás (CTR Nitro-Fueled)

Fordította: Dorci [Crash-b]

Intro

Oxide: Üdvözöllek titeket, bolygó lakói! Versenyezni jöttem. Szóval, ti bosszantó kis földi lények, szerettek versenyezni, ugye? [nevetés] Hát én, Nitrous Oxide vagyok a galaxis leggyorsabb versenyzője! Csillagok között utazom lények után kutatva, hogy próbálgassam a képességeimet, egy kis játék, amit én úgy hívok, a leggyorsabb túlélő meccse. Ily módon zajlik a játék: én kihívom a világotok legjobb vezetőjét, hogy versenyezzen a bolygóért. Ha ti nyertek, békénhagyom a szánalmas kis kavics-bolygótokat... DE ha én nyerek, az egész gömbötöket egy parkolópályává változtatom, ti pedig a szolgáim lesztek! [nevetés] Készüljetek fel a versenyre a bolygótok sorsáért!

Coco: Gyerünk! [laptopját bütyköli, Pura a háttérben ugrál]

Tiny: [össze próbálja szerelni az autóját, de kiesik egy csavar és kalapáccsal szétveri]

Polar: [fejjel lefelé olvas egy "Hogyan vezessünk" könyvet, Penta pingvin tarkónvágja, a könyv felrepül majd végre normális irányban esik vissza Polar mancsába]

Dingodile: [hegeszti a kocsiját, de berobban a kipufogó és Dingodile tiszta korom lesz]

Cortex: [a kastélyban bütyköli a kocsiját egy masinával]

Crash: [Crash, hát, izé... békésen szundikál  a fűben]
 

Első boss battle

Ripper Roo: [őrült nevetés] Elég őrült vagy ahhoz, hogy velem versenyezz? Nekem kellene megküzdenem Oxide-al a nagy versenyen! Majd én megmutatom neked, mi az a vad vezetés! Aki utoljára ér be a célba, az egy rothadt agy!

Miután legyőzted: [őrült nevetés] Te őrültebb vagy, mint én! Jobb lesz, ha megnézeted a fejed, ha azt hiszed, legyőzheted Oxide-ot! [felköhögi a kulcsot] Itt egy kulcs. Sok szerencsét! Szükséged lesz rá...


Második boss battle

Papu Papu: Papu már nagyon belefáradni apró csigák versenyeit nézni! Papu akarni sok akció, nagy robbanások! És bebizonyítani, Papu a világ legjobb vezetője! Papu olyan gyorsan vezetni, ti csak rágicsáljátok az utakat.

Miután legyőzted: Uuuuggghhhh... Papu ma nem önmaga. Talán Papu nem evett elég nagy reggelit. Gyors vagy ahhoz képest, hogy milyen kicsi vagy. Itt egy kulcs a segítségedre. [odanyújtja a kulcsot amire ráragadt egy fánk, majd lecuppantja a fánkot és odadobja a kulcsot] Oxide sokkal nagyobb probléma lesz neked. Ő nem olyan nagy, de sokkal mogorvább.


Harmadik boss battle

Komodo Joe: sssszóval... legyőzted az össsszes többi versssenyzőt a pályákon. Hát, mosssst majd meglátod, miért én vagyok a legfélelmetesssssebb sssofőr ezen az úton. Megsssszerzem a jogot, hogy én hívhassssam ki Oxideot úgy, hogy téged a porba döngöllek. Menjünk verssssenyezni...

Miután legyőzted: Végül isss, nem iss vagy olyan lassssssú. Meglepő. [kámforrá válik, majd újra megjelenik] Itt egy kulcs a győzelemhez, de sssszerintem nem vagy elég gyorsss ahhoz, hogy legyőzd Oxideot. El fogjuk vesssszíteni a bolygónkat, ésss ez az egésssz a te hibád lesssz!


Negyedik boss battle

Pinstripe: Miva', ezt hívod te versenyzésnek?! Felejtsd el! Ha Oxideal akarsz versenyezni, előbb engem kéne' lehagynod! Én vagyok itt a sebesség bajnoka, és én fogom megmenteni a bolygót... egy bizonyos összegért, természetesen! Hahahahaha...

Miután legyőzted: Szóval, korrekt módon legyőztél. Nem hiszem, hogy ilyen szerencsés leszel Oxideal. [sunyin leguggol a kocsijához, majd gonoszul a játékosra néz] Itt egy kulcs a munkádért. Hahahaha. Oh, testvér'...

 

Ötödik / fő boss battle

Oxide:

(le volt fordítva már az egész játék, csak véletlen nyomtam egy backspacet a cikk írásának befejeztekor, és csak eddig mentette el a szöveget... sorryyyy, nemsokára befejezem! :D)

 
Társalgó

Chat szabályzat ♦ Avatar használata

 
 
#FONTOS# #Bejelentkezés modul!# Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Gyorslinkek
Keresés
Hagyj hozzászólást!
Egyéb
 
Szavazás
Crash következő kalandjával kapcsolatban.
Mi az első benyomásod a Crash Bandicoot 4: It's About Time kapcsán?

Nagyon jól néz ki, kíváncsian várom a játékot!
A játék érdekel, de nem tetszik a karakterek új külseje.
Egyelőre nem tetszik, de lehet, hogy jó lesz
Közömbös vagyok
Egyáltalán nem jön be az új rész
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
Hírfolyam
Friss bejegyzések
2020.09.14. 14:48
2020.09.09. 12:53
2020.09.03. 00:06
Friss hozzászólások