Mivel már csak 10 nap van hátra a Crash Bandicoot N. Sane Trilogy megjelenéséig, összegyűjtöttem Nektek egy magyarországi N. Sane Trilogy előrendelés-listát, ahol felsoroltam az árat, linket, és még akad, ahol különleges ajándékot is kaphatsz a rendelésért. Nézzük is őket meg, ha kíváncsi vagy bővebb infókra, kattints a bolt nevére. Fontos: a különleges ajándékokat csak az előrendelők kapják meg!

Amennyiben mégtöbb lehetőségre vagytok kíváncsiak, látogassatok el ide: Árgép Crash Bandicoot N. Sane Trilogy lista.

Lefordítottam és megszerkesztettem az Aku Aku és a fagyott vízesés magyar változatának folytatását, ez itt a második része a képregénycsomagnak. Mint azt az első részlegnél mondtam, a képregényt három oldalanként fogom lefordítani, ez most is így történt. Az első részt és a jelenlegi folytatást megtekintheted itt:

Aku Aku és a fagyott vízesés 1. rész

2. rész:

A tegnapi hírben beszámolt NECA cég egyik megbízottja azt nyilatkozta a GameSpotnak, hogy  Randy Falk mielőtt az interjús showra ért volna, azt hitte egy hamis, rajongó által készített (fent látható a kép) borítóra, hogy a Sonyé, és visszahozzák Crasht... A pontos nyilatkozat: 

Nem erről van szó, itt félreértés történt. Randy egy hamis fanmade képet látott éppen mielőtt a showra érkezett volna és azt mondta, hogy ha Crash visszatér, szívesen csinálna játékfigurákat.

Itt viszont van némi bökkenő, néhány tényt (és személyes véleményt is egyben) osztanék meg veletek:

• Nem túl valószínű, hogy a NECA, egy olyan cég, amely a Sonynak dolgozik és játékfigurákat készít nekik, összekeverne egy rajongó által összedobott képet egy hivatalos művel (főleg, hogy ezen a borítón kívül még rengeteg fanmade kép van - ennyi erővel meglát egy képet DeviantArt-on, és kijelenti, hogy ez új Crash?).
• Szerintem is és sok más fan véleménye szerint is ez csak egy olcsó kibúvó / kifogás volt, vagyis a NECA nem szeretne bajba kerülni a Crashes kijelentésük miatt, ezért másnapra gyorsan kitalálták ezt a sztorit, nehogy a Sony tarkóncsapja őket az elkottyintásukért (hacsak már nem tette meg).

Szóval fel a fejjel, ez még nem zár ki semmit, ettől függetlenül még mindig ott a remény, hogy a Sony titokban munkálkodik valamin. ;)

Felkerült a Crash Bandicoot 2 Cortex Strikes Back adatlapjára a játék magyar fordítása, amelyet annó még Lapi írt, én pedig formába hoztam az irományt, és feltöltöttem. A magyar fordításon kívül már megtekinthetőek a Naughty Dog-os képek a játékból, ezen kívül elkezdtem megírni az említett Crash rész végigjátszását, amit egyelőre még nem szeretnék publikálni a hírek között míg be nem fejezem az irományt. A magyar fordítást elolvashatjátok ide kattintva, a Naughty Dog-os képek pedig itt találhatóak.

Elkezdtem megírni a Crash Bandicoot XS / The Huge Adventure magyar fordítását, egyelőre csak az intro és Dingodile legyőzése utáni dialógust tekinthetitek meg magyarul. A fordítás mellett elkészültek az 1. Warp Room pályaképei, ezekkel együtt természetesen elérhető a játék adatlapja is. A magyar fordításért kattintsatok ide, a pályaképek pedig itt találhatóak, de eléritek őket a játék adatlapjáról is.

Korábban újra napvilágot látott egy 2009-es készítésű olasz képregény, amelyet az információk szerint olasz rajongók készítettek egy milánói iskolából. A képregény lefordítására sokáig nem került sor, néhány napja azonban Darxae lefordította olaszról angolra, én pedig kaptam az alkalmon, fogtam a Photoshopot, és elkezdtem angolról magyarra fordítani. A képregény címe "Aku Aku és a fagyott vízesés", összesen 12 oldalas képregényről beszélünk, a képregényt várhatóan 3-asával fogom lefordítani és közzétenni. Tekintsétek meg alább az első 3 lefordított anyagot:

Mivel a Crash Bash fordítása még nem volt megtalálható az oldalon, és mivel igény is volt rá, az elmúlt pár percben lefordítottam magyarra a Crash Bash intro jelenetét. A játék teljes dialógusának fordítását egyelőre nem ígérem meg, az egy kicsit hosszabb munka lenne, de még semmi sincs kizárva. Az endingek hamarosan fordításra kerülnek! A fordításért kattints a bővebbenre! (az intro videót is mellékeltem)

Egészen ezidáig az oldalon még nem volt megtalálható a negyedik Crash rész, pontosabban a Crash Team Racing magyar fordítása, azonban ezt a problémát egy segítőkész felhasználónk, pacalpof orvosolta, ő maga írta meg a fordítást és küldte be nekünk. Ezúton is köszönjük szépen a cikket, respect érte! A Crash Team Racing-ot ugyan még nem tudjátok elérni a menüből, éppen ezért a fordítást sem - ez a probléma hamarosan meg lesz oldva -, ám addig is el tudjátok olvasni a fordítást, ha a bővebbenre kattintotok:

Nemrég programok után kutakodtam a magyarításom további fejlesztéséhez (aminek állapotáról a közeljevőben beszámolok), amikor rábukkantam erre a gyöngyszemre. Nem tagadom, még csak ismerkedek vele, de nagyon ígéretesnek tűnik, rengeteg lehetőséget látok benne.

A használatához csak a programra és egy .bin formátumú, crashes játékra van szükségetek. Következő lépésként meg kell nyitnotok egy .nsf fájlt a CD S1/S2/S3 mappajából a program segítségével. Ezután már kezdődhet is a móka, kedvünkre szerkeszthetjük a különböző pályákat. Egy példa a szemléltetésre:

Az első képen az Un-Bearable pályán található objektumokat tekinthetjük meg. Kis módosítás után az egyik Wumpa gyümölcsöt feljebb és szemből nézve balra helyeztük, míg az egyik vasdobozt előrébb hoztuk, a másikat pedig lejjebb és hátrébb raktuk.

A program neve CrashEdit, további információk itt olvashattok róla (angol nyelven). Ha kedvet kaptok hozzá, próbáljátok ki, ajánlom figyelmetekbe! 

Ahogy arról talán már olvastatok, pár hónapja a Crash Bash magyarosításán dolgozok. Napról napra több felirat olvasható magyarul, körülbelül a szövegek felét fordítottam le eddig. A menük nevei, leírások, magyarázatok mind le lesznek fordítva.

Meg kell említenem, hogy a CFP volt főszerkesztője és CFC volt szerkesztője, Soarino elindított egy weboldal, mely a magyarosítást fogja propagálni. A weblapon részletes fejlesztési napló lesz olvasható, de a modról megjelenő összes kép is megtekinthető lesz majd. Sőt mi több, maga a magyarítás innen (is) lesz letölthető. Az oldalt elérhetitek ide kattintva.

Végezetül tekintsétek meg az eddig napvilágot látott képeket a magyarosításról. Hamarosan továbbiak kerülnek nyilvánosságra!